Mach es mit mir!
Dein Gefängnis war schon immer
Und es wird immer sein.
Den Schlüssel haben die anderen
Und die geben ihn nicht her.
Es gibt keinen Sinn, sie zu fragen.
Auch ich bin im Gefängnis.
Befreie mich! Zusammen kommen wir hier raus!
Was Du schon immer mit mir machen wolltest,
Dich aber bisher nicht getraut hast:
Dafür stelle ich mich Dir zur Verfügung!
Mary Oliver, The Journey
The only life you could save.
Fulvio Rinaldi, L’orologio, 1995
Tell me, what is it you plan to do
with your one wild and precious life?
Sag mir, was hast du vor
Mit deinem einen wilden und kostbaren Leben?
Entschuldige, ich habe was zu erledigen.
Entschuldige, ich habe was zu erledigen.